ＭＨＰ２Ｇ売れ杉。歌詞誤り杉。時は巡れど、唯々此処に書くべきと/ウェブリブログ

ＭＨＰ２Ｇ売れ杉。歌詞誤り杉。

<< 作成日時： 2008/03/14 21:41 >>

本日、買おうと心に決めたＭＨＰ２Ｇ……。
ＮＥＴ販売で見たが……これは酷い。
まあ、なんとかなったが。

最近某外国系動画サイトである音楽を聴いたんだが、
字幕が滅茶苦茶すぎるｗ
まあネタバレだが、聴いた曲はアリプロの月蝕グランギニョルだが、
正歌詞→死（タナトス）と生（エロス）が
字幕歌詞→かなたすとえらすげ
……かなたすって誰？
えらすげって誰！？
唯の舞踏会になっちまうじゃねーか……

正歌詞→黄金塔の遊戯場で
字幕歌詞→おどおどの遊技場で
……何を迷ってるんだよ遊技場……
そんなところで遊技できねーよ……
まあ、ある意味楽しそうだが。

正歌詞→髑髏の眼窩に探る
字幕歌詞→独語のがんかみさくる
……がんかみさくるって何？てか誰！？
独語とか作るなよがんかみさくる氏……

正歌詞→極彩の楽園
字幕歌詞→六才の楽園
……小一の教室ですか？
それはロリ婚の楽園の間違いでは無いですか！？

全く……なんて鬱々しい歌詞なのか……。
まあ、こういう空耳歌詞があるからこそ
こういったサイトで聴く価値があるのだがｗ

いやぁ、実に愉快であった。